Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		e da tutti i cittadini amorevolmente ricevuto. Né andò molto
		che gli fu dato a dipignere la capella di S. Girolamo nel Carmine,
		dove facendo molte storie di quel Santo, figurò nella storia di Paula
		e Eustochio e di Girolamo alcuni abiti che usavano in quel tempo gli
5		Spagnuoli, con invenzione molto propria e con abondanza di modi e
		di pensieri nell'attitudini delle figure. Fra l'altre cose, facendo
		in una storia quando S. Girolamo impara le prime lettere, fece un
		maestro che fatto levare a cavallo un fanciullo addosso a un altro,
		lo percuote con la sferza di maniera che il povero putto, per lo gran
10		duolo menando le gambe, pare che gridando tenti mordere un orec-
		chio a colui che lo tiene: il che tutto con grazia e molto leggiadra-
		mente espresse Gherardo, come colui che andava ghiribizzando in-
		torno alle cose della natura. Similmente nel testamento di S. Gi-
		rolamo vicino alla morte contrafece alcuni frati con bella e molto
15		pronta maniera, perciò che alcuni scrivendo e altri fisamente ascol-
		tando e rimirandolo, osservano tutti le parole del loro maestro con
		grande affetto.
		Quest'opera avendo acquistato allo Starnina appresso gl'artefici
		grado e fama, et i costumi, con la dolcezza della pratica, grandis-
20		sima reputazione, era il nome di Gherardo famoso per tutta To-
		scana, anzi per tutta Italia, quando, chiamato a Pisa a dipignere
		in quella città il capitolo di S. Nicola, vi mandò in suo scambio Antonio

- pagina 293 -

Edizione Torrentiniana

		la cappella di San Girolamo nel Carmino, storie di esso dipignendo; nelle
		quali figurò nella storia di Paula et Eustochio e di Girolamo alcuni abiti
25		spagnuoli in quel tempo usatisi in quel paese: le quali storie furono da lui
		con invenzione molto propria intese e condotte, con abondanza di modi
		e di pensieri nelle attitudini delle figure, con quel magisterio e con quella
		bontà che gli aveva largito il cielo. Fece in una storia quando San
		Girolamo impara le prime lettere e il maestro che ha fatto levare a ca-
30		vallo un fanciullo addosso ad un altro, il quale mentre che per il duolo
		della sferza mena le gambe, pare che gridando tenti mordere l'orecchio a
		colui che lo tiene: il che con grazia molto leggiadramente espresse Ghe-
		rardo, come persona che andava ghiribiz[z]ando le cose della natura.
		Similmente nel testamento di San Girolamo, per esser vicino a morte,
35		contraffece alcuni frati, i quali, chi scrivendo e chi ascoltando, osservano
		l'ultime parole del lor maestro con grande affetto. La quale opra gli
		acquistò appresso agli artefici grado e fama, et i costumi, con la dolcezza
		della pratica, grandissima riputazione.

- pagina 293 -