Volume 2

Edizione Giuntina
    palco intarlato una volta non avessero gettato in terra quel poco
    che restava delle pitture di quest'uomo. Il quale, quasi in quel me-
    desimo tempo, dipinse in una tavola una Nostra Donna et un San
    Luca con altri Santi a tempera, che oggi è nella capella de' Gondi in
5   Santa Maria Novella col nome suo.
    Lavorò poi Simone tre facciate del capitolo della detta Santa Ma-
    ria Novella molto felicemente. Nella prima, che è sopra la porta
    donde vi si entra, fece la vita di San Domenico, et in quella che segue
    verso la chiesa figurò la Religione et Ordine del medesimo, combat-
10   tente contra gl'eretici figurati per lupi che assalgono alcune pecore,
    le quali da molti cani pezzati di bianco e di nero sono diffese e i lupi
    ributtati e morti. Sonovi ancora certi eretici, i quali, convinti nelle
    dispute, stracciano i libri e pentiti si confessano, e così passano l'ani-
    me alla porta del paradiso, nel quale sono molte figurine che fanno
15   diverse cose. In cielo si vede la gloria de' Santi e Iesù Cristo, e nel
    mondo quaggiù rimangono i piaceri e ' diletti vani in figure umane e
    massimamente di donne che seggono, tra le quali è madonna Laura
    del Petrarca ritratta di naturale, vestita di verde, con una piccola
    fiammetta di fuoco tra il petto e la gola. Èvvi ancora la Chiesa di Cristo
20   e alla guardia di quella il Papa, lo Imperadore, i Re, i Cardinali, i
    Vescovi e tutti i Principi cristiani, e tra essi, a canto a un cavalier di
    Rodi, messer Francesco Petrarca ritratto pur di naturale: il che fece
- pagina 195 -

Edizione Torrentiniana
    Costui lavorò tre facciate nel capitolo di Santa Maria Novella.
    Nella prima, che è sopra la porta donde vi si entra, fece la vita di San
25   Domenico, et in quella che segue verso la chiesa figurò la Religione di
    San Domenico pure, combattente contra gli eretici figurati per lupi che
    assalgono le pecore, ma da molti cani pezzati di bianco e di nero sono
    ributtati, cacciati e morti. Fecevi ancora certi eretici, i quali, convinti nelle
    dispute, stracciano i libri e pentiti si confessano, e così passano le anime
30   a la porta del paradiso, nel quale sono molte figurine che fanno diverse
    cose. In cielo si vede la gloria de' Santi et Iesù Cristo, e nel mondo qua
    giù rimangono i piaceri e ' diletti vani in figure che seggono, e massime
    donne, tra le quali è madonna Laura del Petrarca vestita di verde con
    una piccola fiammetta di fuoco tra il petto e la gola, et è ritratta di na-
35   turale. Èvvi ancora la Chiesa di Cristo et a la guardia di quella il Papa,
    lo Imperadore, i Re, i Cardinali, i Vescovi e tutti i Principi cristiani, e
    tra essi, a canto ad un cavaliere di Rodi, messer Francesco Petrarca ri-
    tratto pure di naturale: il che fece Simone per rinfrescare nelle opere sue
- pagina 195 -
pagina precedentepagina successiva