Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		arco sopra la porta didentro la chiesa, tre mezze figure, oggi coperte
		di bianco per illuminare la chiesa. E nella sala grande del Podestà di
		Firenze dipinse il Comune rubato da molti, dove, in forma di giudice
		con lo scet[t]ro in mano, lo figurò a sedere e sopra la testa gli pose le
5		bilance pari per le giuste ragioni ministrate da esso, aiutato da quat-
		tro Virtù che sono la Fortezza con l'animo, la Prudenza con le leggi, la
		Giustizia con l'armi e la Temperanza con le parole - pittura bella et
		invenzione propria e verissimile. Appresso, andato di nuovo a Pa-
		doa, oltre a molte altre cose e cappelle che egli vi dipinse, fece nel
10		luogo dell'Arena una Gloria Mondana che gl'arrecò molto onore e
		utile. Lavorò anco in Milano alcune cose che sono sparse per quella
		città e che insino a oggi sono tenute bellissime.
		Finalmente tornato da Milano, non passò molto che, avendo in
		vita fatto tante e tanto bell'opere, et essendo stato non meno buon
15		cristiano che ecc[ellente] pittore, rendé l'anima a Dio l'anno 1336,
		con molto dispiacere di tutti i suoi cittadini, anzi di tutti coloro
		che non pure l'avevano conosciuto, ma udito nominare. E fu sepelli-
		to, sì come le sue virtù meritavano, onoratamente, essendo stato
		in vita amato da ognuno e particolarmente dagl'uomini eccellenti
20		in tutte le professioni, perché, oltre a Dante di cui avemo disopra
		favellato, fu molto onorato dal Petrarca, egli e l'opere sue, intantoché

- pagina 116 -

Edizione Torrentiniana

		sopra la porta didentro alla chiesa, tre mez[z]e figure, oggi dalla igno-
		ranzia d'uno abbate fatte imbiancare per illuminare la chiesa. Nella sala
		grande del Podestà di Fiorenza, per mettere paura ai popoli,
25		dipinse il Commune ch'è rubato da molti, dove in forma di giudice con
		lo scettro in mano a sedere lo figura, e le bilance pari sopra la testa per le
		giuste ragioni ministrate da esso et aiutato da quattro figure: dalla For-
		tezza con l'animo, dalla Prudenzia con le leggi, dalla Giustizia con l'ar-
		mi e dalla Temperanza con le parole - pittura bella et invenzione
30		garbata, propria e verisimile.
		Partissi di Fiorenza per fare nel Santo di Padova alcune cappelle,
		dove molto dimorò perché fece ancora nel luogo dell'Arena una Gloria
		Mondana, la quale gli diede molto onore. Et a Milano trasferitosi, quivi
		ancor lavorò. E a Fiorenza ritornatosi, alli VIII di gen[n]aio nel
35		MCCCXXXVI rese l'anima a Dio, onde dagli artefici pianto et a' suoi
		cittadini assai doluto, non senza portarlo alla sepoltura con quelle ese-
		quie onorevoli che a una tanta virtù com'era quella di Giotto si convenis-
		si e a una patria come Fiorenza, degna d'uno ingegno mirabile come il

- pagina 116 -