Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		una delle più belle et ec[cellenti] cose che Giotto facesse giamai per
		le molte e belle considerazioni che egli ebbe nel lavorarla. Perché,
		oltr'alla bellezza de' panni e la grazia e vivezza delle teste che sono
		miracolose, vi è, quanto può donna esser bella, una giovane, la qual
5		per liberarsi dalla calunnia dell'a[d]ulterio giura sopra un libro in atto
		stupendissimo, tenendo fissi gl'occhi suoi in quelli del marito che
		giurare la facea per diffidenza d'un figliuol nero partorito da lei, il
		quale in nessun modo poteva acconciarsi a credere che fusse suo;
		costei, sì come il marito mostra lo sdegno e la diffidenza nel viso, fa
10		conoscere con la pietà della fronte e degl'occhi, a coloro che inten-
		tissimamente la contemplano, la innocenzia e simplicità sua et il torto
		che se le fa facendola giurare e publicandola a torto per meritrice.
		Medesimamente grandissimo affetto fu quello ch'egli espresse in uno
		infermo di certe piaghe, perché tutte le femine che gli sono intorno,
15		offese dal puzzo, fanno certi storcimenti schifi i più graziati del mon-
		do. I scórti poi che in un altro quadro si veggiono fra una
		quantità di poveri ratratti, sono molto lodevoli e deono essere appres-
		so gl'artefici in pregio, perché da essi si è avuto il primo principio e
		modo di fargli, senzaché non si può dire che siano, come primi, se non
20		ragionevoli. Ma sopra tutte l'altre cose che sono in questa opera è
		maravigliosissimo l'atto che fa la sopradetta Beata verso certi usurai

- pagina 110 -

Edizione Torrentiniana

		più belle et eccellenti cose che Giotto facesse per le leggiadrissime con-
		siderazioni che ebbe questo rarissimo artefice nel dipignerla. Perché, ol-
		tra la bellezza de' panni e la grazia e la vivezza delle teste degli uo-
25		mini e delle donne, che sono vivissime e miracolose, egli è cosa singula-
		rissima una giovane che v'è, bellissima quanto più esser si possa, la quale
		per liberarsi da la calumnia dello adulterio giura sopra di un libro,
		con gli occhi fissi negli occhi del proprio marito che giurar la faceva per
		diffidanza d'un figliuol nero partorito da lei, il quale in nissun modo
30		che suo fusse poteva credere; costei, così come il marito mostra lo sde-
		gno e la diffidenza nel viso, fa conoscere con la pietà della fronte e degli
		occhi, a coloro che intentissimamente la contemplano, la innocenzia
		e la simplicità sua et il torto che se le faceva in farla giurare e nel
		publicarla a torto per meretrice. Medesimamente grandissimo affetto
35		fu quel ch'espresse questo ingegnosissimo artefice in un infermo di certe
		piaghe, dove tutte le femmine che vi sono dattorno, offese dal puzzo,
		fanno certi torcimenti schifosi i più graziati del mondo. Et in un altro
		quadro vi si veggono scórti bellissimi fra una quantità di poveri attratti,

- pagina 110 -