Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		Debbesi oltra di questo considerare che quando le statue vanno
		in un luogo alto e che abasso non sia molta distanza da potersi
		discostare a giudicarle da lontano, ma che s'abbia quasi a star loro
		sotto, che così fatte figure si debbon fare di una testa o due più di al-
5		tezza. E questo si fa perché quelle figure che son poste in alto si
		perdono nello scórto della veduta, stando di sotto e guardando allo
		insù, onde ciò che si dà di accrescimento viene a consumarsi nella
		grossezza dello scórto, e tornano poi di proporzione, nel guardarle,
		giuste e non nane, ma con bonissima grazia. E quando non piacesse
10		far questo, si potrà mantenere le membra della figura sottilette e gen-
		tili, ché questo ancora torna quasi il medesimo.
		Costumasi per molti artefici fare la figura di nove teste, la qua-
		le vien partita in otto teste tutta, eccetto la gola, il collo e l'altez-
		za del piede, che con queste torna nove, perché due sono gli stin-
15		chi, due dalle ginocchia a' membri genitali e tre il torso fino alla
		fontanella della gola, et un'altra dal mento all'ultimo della fronte,
		et una ne fanno la gola e quella parte ch'è dal dosso del piede alla
		pianta: che sono nove. Le braccia vengono appiccate alle spalle,
		e dalla fontanella all'appiccatura da ogni banda è una testa, et esse
20		braccia sino a la appiccatura delle mani sono tre teste, et allargandosi

- pagina 85 -

Edizione Torrentiniana

		Debbesi oltra di questo considerare che quando le statue vanno in un
		luogo alto, che non abbia molta distanza da potersi discostare a giudicarle
		da lontano, ma che vi si abbia quasiché a star loro sotto, che così fat[t]e
		figure si debbon fare di una testa o due più di altezza. E questo si fa
25		perché quelle figure che son poste in alto si perdono nello scórto della
		veduta, stando di sotto e guardando allo insù, onde ciò che si dà di
		accrescimento viene a consumarsi nella grossezza dello scórto, e tornano
		poi di proporzione, nel guardarle, giuste e non nane, ma con bonissima
		grazia. E quando non piacesse far questo, si potrà mantenere le membra
30		della figura sottilette e gentili, ché questo ancora torna quasi il medesimo.
		Costumasi per molti artefici fare la figura di nove teste, la quale vien
		partita in otto teste tutta, eccetto la gola, il collo e l'altezza del piede,
		che con queste torna nove, perché due sono gli stinchi, due da le
		gino[c]chia a' membri genitali e tre il torso fino alla fontanella della go-
35		la, et una altra dal mento all'ultimo della fronte, et una ne fanno la gola
		e quella parte che è dal dosso del piede alla pianta: che sono nove. Le
		braccia vengono appiccate alle spalle, e da la fontanella a la appiccatura
		da ogni banda è una testa, et esse braccia sino a la appiccatura delle mani

- pagina 85 -