Volume 1

Edizione Giuntina
    Greci e fictoria da' Latini, e da Prassitele fu giudicata madre della
    scultura, del getto e del cesello, cosa che fa la scultura veramente
    nipote alla pittura, conciosiaché la plastice e la pittura naschino in-
    sieme e sùbito dal disegno. Et esaminata fuori di sagrestia, dicono
5   che tante sono e sì varie l'opinioni de' tempi che male si può cre-
    dere più a l'una che all'altra, e che, considerato finalmente questa
    nobiltà dove e' vogliono, nell'uno de' luoghi pèrdono e nell'altro
    non vincono, sì come nel proemio delle Vite più chiaramente potrà
    vedersi. Appresso, per riscontro dell'arti congeneri e sottoposte alla
10   scultura, dicono averne molte più di loro, perché la pittura abbraccia
    l'invenzione dell'istoria, la difficilissima arte degli scórti, tutti i corpi
    dell'architettura per poter far i casamenti e la prospettiva, il colorire
    a tempera, l'arte del lavorare in fresco, differente e vario da tutti
    gl'altri; similmente il lavorar a olio, in legno, in pietra, in tele,
15   et il miniare, arte differente da tutte; le finestre di vetro, il musaico
    de' vetri, il commetter le tarsie di colori facendone istorie con i le-
    gni tinti - ch'è pittura -, lo sgraffire le case con il ferro, il niello e le
    stampe di rame- membri della pittura -, gli smalti degl'orefici,
    il commetter l'oro alla damaschina, il dipigner le figure invetriate
- pagina 15 -

Edizione Torrentiniana
20   fictoria da' Latini, e da Prassitele fu giudicata madre della scultura,
    del getto e del cesello, cosa che fa la scultura veramente nipote alla
    pittura, conciosiaché la plastice e la pittura naschino insieme e sùbito dal
    disegno. Et esaminata fuori di sagrestia, dicono che tante sono e sì
    varie le opinioni de' tempi che male si può credere più all'una che al-
25   l'altra, e che, considerato finalmente questa nobilità dove e' vogliono,
    nell'uno de' luoghi pèrdono e nell'altro non vincono, sì come nel proemio
    delle Vite più chiaramente potrà vedersi. Appresso, per riscontro delle
    arti congeneri e sottoposte alla scultura, dicono averne molte più di lo-
    ro, comeché la pittura abbrac[c]i la invenzione della istoria, la diffici-
30   lissima arte degli scórti, tutti i corpi della architettura per poter fare
    i casamenti e la prospettiva, il colorire a tempera, l'arte del lavorare in
    fresco, differente e vario da tutti gli altri; similmente il lavorare a olio,
    in legno, in pietra, in tele, et il miniare, arte differente da tutte; le fine-
    stre di vetro, il musaico de' vetri, il commetter le tarsie di colori fac-
35   cendone istorie con i legni tinti - che è pittura -, lo sgraffire le case con
    il ferro, il niello e le stampe di rame - membri della pittura -, gli smalti
    degli orefici, il commetter l'oro alla damaschina, il dipigner le figure
    invetriate e fare ne' vasi di terra istorie et altre figure che reggono
- pagina 15 -
pagina precedentepagina successiva