Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		ma de' moderni ancora che i nomi di moltissimi vecchi e moderni
		architetti, scultori e pittori, insieme con infinite bellissime opere loro
		in diverse parti d'Italia, si vanno dimenticando e consumando a
		poco a poco e di una maniera, per il vero, che ei non se ne può
5		giudicare altro che una certa morte molto vicina, per difenderli il
		più che io posso da questa seconda morte e mantenergli più lunga-
		mente che sia possibile nelle memorie de' vivi, avendo speso mol-
		tissimo tempo in cercar quelle, usato diligenzia grandissima in ritro-
		vare la patria, l'origine e le azzioni degli artefici, e con fatica grande
10		ritrattole dalle relazioni di molti uomini vecchi e da' diversi ricordi
		e scritti lasciati dagli eredi di quelli in preda della polvere e cibo
		de' tarli, e ricevutone finalmente et utile e piacere, ho giudicato
		conveniente, anzi debito mio, farne quella memoria che il mio de-
		bole ingegno et il poco giudizio potrà fare. A onore dunque di coloro
15		che già sono morti e benefizio di tutti gli studiosi, principalmente
		di queste tre arti eccellentissime Architettura, Scultura e Pittura,
		scriverrò le Vite delli artefici di ciascuna secondo i tempi che ei
		sono stati di mano in mano da Cimabue insino a oggi, non toccando
		altro degli antichi se non quanto facesse al proposito nostro, per
20		non se ne poter dire più che se ne abbino detto quei tanti scrittori

- pagina 10 -

Edizione Torrentiniana

		moderni architetti, scultori e pittori, insieme con infinite bellissime opere
		loro in diverse parti di Italia, si vanno dimenticando e consumando
		a poco a poco e di una maniera, per il vero, che ei non se ne può giudicare
		altro che una certa morte molto vicina, per difenderli il più che io
25		posso da questa seconda morte e mantenergli più lungamente che sia
		possibile nelle memorie de' vivi, avendo speso moltissimo tempo in cer-
		car quelle, usato diligenzia grandissima in ritrovare la patria, l'origine
		e le azzioni degli artefici, e con fatica grande ritrattole dalle relazioni
		di molti uomini vecchi e da' diversi ricordi e scritti lasciati dagli eredi
30		di quelli in preda della polvere e cibo de' tarli, e ricevutone finalmente
		et utile e piacere, ho giudicato conveniente, anzi debito mio, farne quella
		memoria che per il mio debole ingegno e per il poco giudizio si potrà
		fare. Ad onore dunque di coloro che già sono morti e beneficio di tutti
		gli studiosi, principalmente di queste tre arti eccellentissime Architettura,
35		Scultura e Pittura, scriverrò le Vite delli artefici di ciascuna secondo
		i tempi che ei sono stati di mano in mano da Cimabue insino ad oggi,
		non toccando altro degli antichi se non quanto facessi al proposito no-
		stro, per non se ne poter dire più che se ne abbino detto quei tanti scrittori

- pagina 10 -