Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		fingendo nella prima faccia la storia di S. Francesco quando appa-
		risce in aria e resuscita quel fanciullo, dove si vede in quelle donne
		che lo veggono resuscitare il dolore della morte nel portarlo alla
		sepoltura e la allegrezza e la maraviglia nella sua resurressione. Con-
5		trafecevi i frati che escon di chiesa co' bec[c]hini dietro alla croce per
		sotterrallo, fatti molto naturalmente, e così altre figure che si mara-
		vigliano di quello effetto, che non dànno altrui poco piacere, dove
		sono ritratti Maso degli Albizzi, messer Agnolo Acciaiuoli, messer
		Palla Strozzi, notabili cittadini e nelle istorie di quella città assai no-
10		minati. In un'altra fece quando S. Francesco, presente il vi-
		cario, rifiuta la eredità a Pietro Bernardone suo padre e piglia l'abito
		di sacco cignendosi con la corda; e nella faccia del mez[z]o quando egli
		va a Roma a papa Onorio e fa confermar la Regola sua, presentando
		di gennaio le rose a quel Pontefice. Nella quale storia finse la sala del
15		Concistoro co' cardinali che sedevano intorno, e certe scalèe che
		salivano in quella, accennando certe mez[z]e figure ritratte di naturale
		et accomodandovi ordini d'appoggiatoi per la salita; e fra quegli ri-
		trasse il magnifico Lorenzo Vecchio de' Medici. Dipinsevi medesima-
		mente quando San Francesco riceve le stìmite. E nella ultima fece
20		quando egli è morto e che i frati lo piangono, dove si vede un frate
		che gli bacia le mani; il quale effetto non si può esprimer meglio

- pagina 477 -

Edizione Torrentiniana

		in aria e resuscita quel fanciullo, dove si vede in quelle donne che lo
		veggono resuscitare il dolore della morte nel portarlo alla sepoltura e
		la allegrezza e la maraviglia della sua resurressione. Contrafecevi i
25		frati che escon di chiesa co' bec[c]hini dietro alla croce per sotterrallo,
		fatti molto naturalmente, e così altre figure che si maravigliano di quello
		effetto, che non dànno altrui poco piacere. In un'altra fece quando San
		Francesco, presente il vicario, rifiuta la eredità a Pietro Bernardone suo
		padre e piglia l'abito di sacco cignendosi con la corda; e nella faccia del
30		mez[z]o quando egli va a Roma a papa Onorio e fa confermar la Regola
		sua, presentando di gennaio le rose a quel Pontefice. Nella quale storia
		finse la sala del Concistoro co' cardinali che sedevano intorno, e certe
		scalèe che salivano in quella, accennando certe mez[z]e figure ritratte di
		naturale, accomodandovi ordini di appoggiatoi per la salita; e fra quegli
35		ritrasse il magnifico Lorenzo Vecchio de' Medici. Dipinsevi medesima-
		mente quando San Francesco riceve le stìmite. E nella ultima fece quando
		egli è morto e che i frati lo piangono, dove si vede un frate che gli bacia
		le mani; et invero quello effetto non si può esprimer meglio nella pittura,

- pagina 477 -