Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		così una sera, parlando con un suo amico vicino a casa sua, di mal di
		gocciola cascò morto, d'età d'anni 47. Di che si dolsero infinitamente
		molti artefici come d'una gran perdita che fece veramente la pittura.
		E da messer Iosefo Cincio medico di Madama, suo genero, e dalla
5		sua donna gli fu nella Ritonda di Roma e nella cappella di San Giu-
		seppo dato onorata sepoltura, con questo epitaffio:
		PERINO BONACCURSIO VAGAE FLORENTINO
		QUI INGENIO ET ARTE SINGULARI EGREGIOS CUM
		PICTORES PERMULTOS TUM PLASTAS FACILE OMNES
10		SUPERAVIT, CATHERINA PERINI CONIUGI, LAVIN[I]A BONACCURSIA
		PARENTI, IOSEPHUS CINCIUS SOCERO CHARISSIMO ET OPTIMO
		FECERE. VIXIT ANN. 46. MEN. 3. DIES 21.
		MORTUUS EST 14 CALEN. NOVEMB. ANN. CHRIST.
		1547.
15		Rimase nel luogo di Perino Daniello Volterrano, che molto lavorò

- pagina 160 -

Edizione Torrentiniana

		consumando, tanto che e' cadde nel male del tizico; e così non gio-
		vando rimedii e seguitando il catarro, una sera parlando vicino a casa
		con uno amico suo, di un sùbito mal di gocciola cascò morto, nella età
		sua di quarantasette anni. La perdita del quale dolse infinitamente a
20		molti artefici; e da messer Iosef Cincio medico di Madama, suo genero,
		e dalla sua donna nella Ritonda di Roma, alla cappella di San Giusep-
		po, gli fu dato onorato sepolcro con questo epitaffio:
		D. O. M.
		PERINO BONACCURSIO VAGAE FLORENTINO
25		QUI INGENIO ET ARTE SINGULARI EGREGIOS CUM
		PICTORES PERMULTOS TUM PLASTAS FACILE OMNES
		SUPERAVIT, CATHERINA PERINI CONIUGI, LAVINIA BONACCURSIA
		PARENTI, IOSEPHUS CINCIUS SOCERO CHARISS. ET OPT.
		FECERE. VIXIT ANN. XLVI. MEN. III. DIES XXI.
30		MORTUUS EST XIII. CALEND. NOVEMB. ANN. CHRIST.
		M. D. XLVII.
		CERTANTEM CUM SE, TE QUUM NATURA VIDERET:
		NIL MIRUM SI TE HAS ABDIDIT IN TENEBRAS.
		LUX TAMEN ATQUE OPERUM DECUS IMMORTALE TUORUM
35		TE ILLUSTREM EFFICIENT HOC ETIAM IN TUMULO.
		Restò nel luogo suo Daniello Volterrano, che molto lavorò seco e finì gli

- pagina 160 -