Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		con doni continui e gli ordinò provisione di quattrocento scudi
		l'anno, e gli diede commodità ch'e' fabbricasse una abitazione ono-
		rata alle spese proprie del re. Per il che Girolamo da una estrema
		calamità a una grandissima grandezza condotto, viveva lietissimo e
5		contento, ringraziando Iddio e la fortuna che lo aveva fatto arrivare
		in un paese dove gli uomini erano sì propizii alle sue virtù. Ma
		perché poco doveva durargli questa insolita felicità, avvenne che
		continuandosi la guerra tra ' Francesi e gli Inglesi, e Girolamo pro-
		vedendo a tutte l'imprese de' bastioni e delle fortificazioni per le
10		artiglierie e ' ripari del campo, un giorno, faccendosi la batteria in-
		torno alla città di Bologna in Piccardia, venne un mezzo cannone
		con violentissima furia, e da cavallo per mezzo lo divise; onde in
		un medesimo tempo la vita e gli onori del mondo insieme con le gran-
		dezze sue rimasero estinte, essendo egli nella età d'anni trentasei,
15		l'anno MDXLIIII.

- pagina 452 -

Edizione Torrentiniana

		lo premiò con doni continui e gli ordinò provisione di quattrocento
		scudi l'anno, e gli diede comodità ch'e' fabbricasse una abitazione ono-
		rata alle spese proprie del re. Per il che Girolamo da una estrema cala-
		mità a una grandissima grandezza condotto, viveva lietissimo e con-
20		tento, ringraziando Idio e la fortuna che lo aveva fatto arrivare in un
		paese dove gli uomini erano sì propizii alle sue virtù. Ma perché poco
		doveva durargli questa insolita felicità, advenne che continuandosi la
		guerra tra' Franzesi e gli Inglesi, e Girolamo provedendo a tutte le
		imprese de' bastioni e delle fortificazioni per le artiglierie e ' ripari del
25		campo, un giorno, faccendosi la batteria intorno alla città di Bologna
		in Piccardia, venne un mez[z]o cannone con violentissima furia, e da
		cavallo per mez[z]o lo divise; onde in un medesimo tempo la vita e gli
		onori del mondo insieme con le grandezze sue rimasero estinte, essendo
		egli nella età degli anni suoi XXXXVI, l'anno MDXLIIII.
30		E non ci è mancato dipoi chi lo abbia indotto a parlare di se stesso,
		in questa guisa:
		PICTOR ERAM NEC ERAM PICTORUM GLORIA PARVA,
		FORMOSASQUE DOMOS CONDERE DOCTUS ERAM.
		AERE CAVO, SONITU ATQUE INGENTI EMISSA RUINA
35		IGNE A SULPHUREO ME PILA TRANSADIGIT.

- pagina 452 -