Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		che quel quadro fusse in quel luogo stato messo senza loro licenza,
		operarono di maniera che ne fu levato, né per ancora è stato rimurato
		in altro luogo: nel che volle forse mostrarci la fortuna che non solo
		gl'influssi de' fati possono in vita, ma anche nelle memorie dopo la
5		morte; ma a dispetto loro sono per vivere l'opere et il nome d'Andrea
		lunghissimo tempo, e per tenerne, spero, questi miei scritti molti
		secoli memoria. Conchiudiamo adunque, che se Andrea fu d'animo
		basso nell'azzioni della vita, contentandosi di poco, egli non è perciò
		che nell'arte non fusse d'ingegno elevato e speditissimo e pratico
10		in ogni lavoro, avendo con l'opere sue, oltre l'ornamento ch'elle
		fanno a' luoghi dove elle sono, fatto grandissimo giovamento ai suoi
		artefici nella maniera, nel disegno e nel colorito, et il tutto con manco
		errori che altro pittor fiorentino, per aver egli, come si è detto inanzi,
		inteso benissimo l'ombre et i lumi e lo sfuggire delle cose negli scuri,
15		e dipinte le sue cose con una dolcezza molto viva, senzaché egli
		mostrò il modo di lavorare in fresco con perfetta unione e senza
		ritoccare molto a secco, il che fa parer fatta ciascuna opera sua
		tutta in un medesimo giorno: onde può agli artefici toscani stare per
		essempio in ogni luogo, et avere fra i più celebrati ingegni loro lode
20		grandissima et onorata palma.

- pagina 397 -

Edizione Torrentiniana

		essere statovi messo senza licenzia; così fu tolto via, né ancora è stato
		rimurato, volendo forse la fortuna mostrarci che non solo gl'influssi de'
		fati possono in vita, ma ancora nelle memorie dopo la morte, ancora
		che a dispetto suo siano per vivere e l'opere sue e questi miei scritti
25		qualche tempo per tenerne memoria. Basta che, s'egli fu d'animo basso
		nelle azzioni della vita, cercando contentarsi, piacendoli il comerzio
		delle donne, egli per questo non è che nell'arte non fussi e d'ingegno ele-
		vato e speditissimo e pratico in ogni lavoro, avendo con le opere sue,
		oltra l'ornamento ch'elle fanno a' luoghi dove elle sono, fatto grandissimo
30		giovamento a' suoi artefici nella maniera, nel disegno e nel colorito,
		con manco errori ch'altro pittore fiorentino, per avere inteso benissimo
		l'ombre et i lumi e lo sfuggire le cose nelli scuri, dipinte con una dolcezza
		molto viva, oltra lo aver mostro il modo del lavorare in fresco con quella
		unione e senza ritoccar troppo a fresco, che fa parere fatto l'opera sua
35		tutta in un medesmo giorno: onde può agli artefici toscani star per
		esemplo in ogni luogo, avendo con tal' fatiche unitamente lavorato,
		concedendoli fra i più celebrati ingegni lode grandissima et onorata
		palma.

- pagina 397 -