Volume 4

Edizione Giuntina
    due figure: una Maddalena con bellissimi panni, il volto della quale
    è ritratto della moglie, perciò che non faceva aria di femine in nessun
    luogo che da lei non la ritraesse; se pur aveniva che da altre talora
    la togliesse, per l'uso del continuo vederla e per tanto averla disegna-
5   ta, e, che è più, averla nell'animo impressa, veniva che quasi tutte
    le teste che faceva di femmine la somigliavano. L'altra delle quattro
    figure fu un San Bastiano, il quale, essendo ignudo, mostra le schie-
    ne, che non dipinte, ma paiono a chiunche le mira vivissime. E
    certamente questa, fra tante opere a olio, fu dagl'artefici tenuta la
10   migliore, con ciò sia che in essa si vede molta osservanza nella misura
    delle figure et un modo molto ordinato e la proprietà dell'aria ne'
    volti, perché hanno le teste de' giovani dolcezza, crudezza quelle de'
    vecchi, et un certo mescolato, che tiene dell'une e dell'altre, quelle
    di mezza età. Insomma questa tavola è in tutte le parti bellissima,
15   e si truova oggi in San Iacopo tra ' Fossi al Canto agl'Alberti, insieme
    con l'altre di mano del medesimo.
- pagina 365 -
Edizione Torrentiniana
    con bellissimi panni, ritratta la moglie, perciò ch'egli non faceva
    aria di femmine in nessun luogo che da lei non la ritraessi; e se pur
    avveniva che d'altri la togliessi, per l'uso del continuo vederla e dal
20   tanto averla designata le dava quell'aria, non possendo far altro. L'al-
    tra figura fu un San Bastiano, il quale ignudo mostra le schiene, che
    non dipinte ma di carne vivissime paiono. E certamente questa, fra
    tante opere, fu dagli artefici tenuta a olio la migliore, con ciò sia che
    si vede in quella una grandissima osservanzia de le misure delle figu-
25   re et un modo molto ordinato e proprio nell'arie delle teste, dando
    dolcezza alli giovani e crudezza alli vecchi, e mescolato de l'una e
    dell'altra in quelle di mez[z]a età, oltra che i panni e le mani erano oltra
    modo bellissime; la qual tavola si truova con le altre al Canto agli Al-
    berti in San Iacopo fra ' Fossi.
30   Era già ad Andrea non le bellezze della sua donna venute a fastidio,
    ma il modo della vita; e conosciuto in parte l'error suo, visto ch'egli non
    si alzava da terra e lavorando di continuo non faceva alcun profitto, et
    avendo il padre di lei e tutte le sorelle che gli mangiavano ogni cosa,
    ancora che egli fosse avvezzo a tenerle, quella vita gli dispiaceva. Cono-
35   sciuto questo, qualche amico che lo amava più per la sua virtù che per
    modi tenuti, cominciò a tentarlo che egli mutassi nido, che farebbe meglio:
    e quando egli lasciasse la sua donna in qualche luogo sicuro e col tempo
    poi la conducesse seco, potrebbe più onoratamente vivere e fare de la
- pagina 365 -
pagina precedentepagina successiva