Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		fatti servigi; e fra gl'altri vi è un fanciullo che si scalda a quel fuoco,
		molto vivace, et un vecchio che si riposa sopra un lettuccio,
		molto naturale; et alcune donne similmente che portano da mangiare
		alla donna che è nel letto, con modi veramente proprii e naturalissi-
5		mi: e tutte queste figure, insieme con alcuni putti che stando in aria
		gettano fiori, sono per l'aria, per i panni e per ogn'altra cosa conside-
		ratissimi e coloriti tanto morbidamente che paiono di carne le figu-
		re, e l'altre cose più tosto naturali che dipinte. Nell'altra Andrea fece i
		tre Magi d'Oriente, i quali guidati dalla stella andarono ad adorare
10		il fanciullino Gesù Cristo; e gli finse scavalcati, quasi che fussero
		vicini al destinato luogo: e ciò per esser solo lo spazio delle due porte
		per vano fra loro e la Natività di Cristo che di mano di Alesso Baldo-
		vinetti si vede. Nella quale storia Andrea fece la corte di que' tre
		Re venire lor dietro con cariaggi e molti arnesi e genti che gl'accom-
15		pagnano, fra i quali sono in un cantone ritratti di naturale tre persone
		vestite d'abito fiorentino: l'uno è Iacopo Sansovino, che guarda in-
		verso chi vede la storia, tutto intero; l'altro appoggiato a esso, che
		ha un braccio in iscorto et accenna, è Andrea maestro dell'opera;
		et un'altra testa in mezzo occhio, dietro a Iacopo, è l'Aiolle musico.
20		Vi sono oltre ciò alcuni putti che salgono su per le mura per stare a
		veder passare le magnificenze e le stravaganti bestie che menano

- pagina 353 -

Edizione Torrentiniana

		fa le fasce e chi altre faccende, e fra gli altri un fanciullo che si scalda
		al fuoco, molto vivace, senzaché vi è un vecchio che si riposa in sun un let-
		tuccio ch'è molto naturale; et inoltre è piena l'istoria di femmine che mi-
25		nistrano cose da mangiare, et in aria putti che getton fiori, i quali,
		con tutte le figure, son d'aria, di panni e d'ogni cosa consideratissimi,
		oltre il colorito morbido e dolcissimo, che paion carne, e le figure più
		vive che dipinte. Simile è l'altra, dove Andrea fece i tre Magi scavalcati,
		che mostrano avere a ire poco, avendo sol lo spazio delle due porte per
30		vano, dove è l'istoria della Natività di Cristo di mano di Alesso Baldo-
		vinetti. Nella quale istoria Andrea fece la corte d'i tre Re venire lor
		dietro con carriaggi e molti arnesi e molte genti che gli accompagnono,
		fra i quali son in un cantone ritratti di naturale tre persone vestite ne
		l'abito alla fiorentina: l'uno è Iacopo Sansovino, che guarda inverso
35		chi vede l'istoria, tutto intero; et un altro appog[g]iato a esso, che ha
		un braccio in iscorto et accenna, è Andrea maestro dell'opera; et un'altra
		testa in mez[z]o occhio, dietro a Iacopo, è lo Aiolle musico; senzaché
		vi ha finto putti che salgono per i muri per istare a vedere passare le

- pagina 353 -