Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		respondendo Paulo disse: «Tu vedrai e basta». Non lo volle astrigner
		Donato a dir più oltre, pensando, come era solito, vedere quando fus-
		se tempo qualche miracolo. Trovandosi poi una mattina Donato per
		comperar frutte in Mercato Vecchio, vide Paulo che scopriva l'opera
5		sua; per che salutandolo cortesemente, fu dimandato da esso Paulo,
		che curiosamente desiderava udirne il giudizio suo, quello che gli
		paresse di quella pittura. Donato, guardato che ebbe l'opera ben
		bene, disse: «Eh, Paulo, ora che sarebbe tempo di coprire, e tu scuo-
		pri». Allora contristandosi Paulo grandemente, si sentì avere di quella
10		sua ultima fatica molto più biasimo che non aspettava di averne lode,
		e non avendo ardire, come avvilito d'uscir più fuora, si rinchiuse in
		casa attendendo alla prospettiva, che sempre lo tenne pove-
		ro et intenebrato insino alla morte. E così divenuto vecchissimo
		e poca contentezza avendo nella sua vecchiaia, si morì l'anno ot-
15		tantatreesimo della sua vita, nel 1432, e fu sepolto in Santa Maria
		Novella.

- pagina 71 -

Edizione Torrentiniana

		che così serrata la tieni?» E Paulo gli rispose: «Tu vedrai: basta».
		Non lo volse astringere Donato, pensando, come era solito, vedere a
		tempo qualche miracolo. Accadde poi che essendo una mattina venuto
20		Donato in mercato per comperare frutte per desinare, vide Paulo che
		scopriva l'opera sua; per il che accostatosi a lui e salutatolo cortesemen-
		te, fu dimandato da esso, che curiosamente desiderava udirne il giudizio
		suo, quello che gli paresse di questa pittura. Donato, guardato che ebbe
		l'opera bene, gli rispose: «Eh, Paulo, ora che sarebbe tempo di coprire,
25		e tu scuopri». Allora s'attristò Paulo grandemente, e sentendosi avere
		di questa sua ultima sua fatica molto più biasimo che e' non aspettava di
		averne lode, si rinchiuse in casa, non avendo ardire, come avvilito, uscire
		più fuora; et attese alla prospettiva, la quale lo tenne povero et
		intenebrato sino a la morte.
30		Divenuto adunque vecchissimo, e poca contentezza sentendo nella sua
		vecchiaia, si morì l'anno LXXXIII della sua vita, nel MCCCCXXXII,
		e fu sepolto in Santa Maria Novella. Nella morte di costui furono fatti
		molti epigrammi e latini e vulgari, de' quali mi basta porre solamente
		questo:
35		ZEUSI E PARRASIO CEDA E POLIGNOTO,
		CH'IO FE' L'ARTE UNA TACITA NATURA:
		DIEI AFFETTO E FORZA AD OGNI MIA FIGURA,
		VOLO AGLI UCCELLI, A' PESCI IL CORSO E 'L NUOTO.

- pagina 71 -