Volume 3

Edizione Giuntina
    che avendo messo il capo fuor del muro per mandar un filo abbasso,
    un prete che era fra gl'avversarii - i quali più temevano l'ingegno
    del Cecca che le forze di tutto il campo -, scaricatoli una balestra a
    panca, gli conficcò di sorte un verettone nella testa che il poverello
5   di sùbito se ne morì. Dolse molto a tutto l'essercito et ai suoi citta-
    dini il danno e la perdita del Cecca, ma non vi essendo rimedio al-
    cuno, ne lo rimandarono in cassa a Fiorenza, dove dalle sorelle gli fu
    data onorata sepoltura in S. Piero Scheraggio, e sotto il suo ritratto di
    marmo fu posto lo infrascritto epitaffio:
10   FABRUM MAGISTER CICCA NATUS OPPIDIS VEL OBSIDENDIS VEL
    TUENDIS HIC IACET. VIXIT ANN. XXXXI MEN. IV DIES XIIII.
    OBIIT PRO PATRIA TELO ICTUS. PIAE SORORES MONUMENTUM FE-
    CERUNT MCCCCLXXXXVIIII.
- pagina 456 -
Edizione Torrentiniana
    fece la mala sorte sua che, volendo egli un giorno misurare alcune
15   altezze in un luogo difficile, messe il capo fuori della muraglia per man-
    dare un filo a basso, acciò potesse sapere l'altezza di quella; ma essendo
    egli mortalissimamente odiato dai nimici, che molto più temevano lo inge-
    gno suo che le forze quasi degli adversarii, continovamente tenevano gli
    occhi adosso a lui solo. Per il che veduta questa opportunità, un prete con
20   una balestra a panca gli trasse, e con un verettone lo colse nella testa sì
    fieramente che il povero Cecca di sùbito si morì. Dolse molto a tutto lo
    esercito et a' suoi cittadini il danno e la perdita che fecero nella morte di
    lui, ma non vi essendo rimedio alcuno, ne lo rimandarono in cassa a Fio-
    renza; e le sorelle sue in S. Pietro Scheraggio gli diedero onorata sepol-
25   tura, e sotto il ritratto suo di marmo fecero porre lo infrascritto epitaffio:
    FABRUM MAGISTER CICCA NATUS OPPIDIS VEL OBSIDENDIS VEL
    TUENDIS HIC IACET. VIXIT ANN. XXXXI MEN. IV DIES XIIII. OBIIT
    PRO PATRIA TELO ICTUS. PIAE SORORES MONIMENTUM FECERUNT
    MCCCCLXXXVIII
- pagina 456 -
pagina precedentepagina successiva