Vasari - Consultazione.

Volume 3

Edizione Giuntina

		buona grazia e vivezza nella testa; i panni non sono crudi e non sono
		se non bene indosso alla figura accommodati. Sotto questa nicchia
		sono in un'altra quattro Santi di marmo, i quali furono fatti fare al
		medesimo Nanni dall'Arte de' Fabbri, Legnaiuoli e Muratori; e si
5		dice che avendoli finiti tutti tondi e spiccati l'uno dall'altro e murata
		la nicchia, che a mala fatica non ve ne entravano dentro se non tre,
		avendo egli nell'attitudini loro ad alcuni aperte le braccia, e che di-
		sperato e malcontento pregò Donato che volesse col consiglio suo
		riparare alla disgrazia e poca avvertenza sua, e che Donato ridendosi
10		del caso disse: «Se tu prometti di pagare una cena a me et a tutti i
		miei giovani di bottega, mi dà il cuore di fare entrare i Santi nella
		nicchia senza fastidio nessuno». Il che avendo Nanni promesso di
		fare ben volentieri, Donato lo mandò a pigliare certe misure a Prato
		et a fare alcuni altri negozii di pochi giorni. E così essendo Nanni
15		partito, Donato con tutti i suoi discepoli e garzoni andatosene al
		lavoro, scantonò a quelle statue a chi le spalle et a chi le braccia tal-
		mente, che facendo luogo l'una all'altra le accostò insieme, facendo
		apparire una mano sopra le spalle di una di loro. E così il giudizio di
		Donato, avendole unitamente commesse, ricoperse di maniera l'errore
20		di Nanni che, murate ancora in quel luogo, mostrano indizii mani-
		festissimi di concordia e di fratellanza: e chi non sa la cosa non si
		accorge di quello errore. Nanni, trovato nel suo ritorno che Donato

- pagina 45 -

Edizione Torrentiniana

		Santi di marmo fatti per l'Arte de' Fabbri, Legnaiuoli e Muratori, e
		lavorati da Nanni d'Antonio. Dicesi che avendoli finiti tutti tondi e
25		spiccati l'un da l'altro e murata la nicchia, che a mala fatica non ve ne
		entravano dentro se non tre, avendo egli nelle attitudini loro ad alcuni
		aperte le braccia; per che disperato e malcontento andò a trovar Donato;
		e contandoli la disgrazia e poca acortezza sua, rise Donato di questo
		caso, e disse: «Se tu mi paghi una cena con tutti i miei giovani di bot-
30		tega, mi dà il core di farli entrar nella nicchia senza fastidio nessuno».
		E così convenutosi lo mandò a Prato a pigliare alcune misure,
		dove aveva d'andare esso Donato. E così Nanni partito e Donato preso
		i discepoli, andatosene al lavoro, scantonò a quelle statue a chi le spalle
		et a chi le braccia talmente che, facendo luogo l'una all'altra, le accostò
35		insieme, facendo apparire una mano sopra le spalle di una di loro. E le
		commesse così unite, che col savio giudizio suo ricoperse lo errore di
		Nanni di maniera che, murate ancora in quel luogo, mostrano indizii
		manifestissimi di concordia e di fratellanza: e chi non sa la cosa non si

- pagina 45 -