Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		e poi dato ordine che gli fusse fatto un sepolcro di marmo.
		Rimase Polito nell'avviamento suo, il quale diede fine a' canali per
		l'acque di Poggio Reale. E Benedetto, attendendo poi alla scultura, pas-
		sò in eccellenza, come si dirà, Giuliano suo zio; e fu concorrente nella
5		giovanezza sua d'uno scultore che faceva di terra, chiamato Modanino
		da Modena, il quale lavorò al detto Alfonso una Pietà con infinite figu-
		re tonde di terracotta colorite, le quali con grandissima vivacità furono
		condotte, e dal re fatte porre nella chiesa di Monte Oliveto di Napoli,
		monasterio in quel luogo onoratissimo; nella quale opera è ritratto il det-
10		to re inginocchioni,il quale pare veramente più che vivo; onde Modani-
		no fu da lui con grandissimi premii rimunerato. Ma morto che fu, come
		si è detto, il re, Polito e Benedetto se ne ritornarono a Fiorenza, dove
		non molto tempo dopo se n'andò Polito dietro a Giuliano per sempre.
		Furono le sculture e pitture di costoro circa gl'anni di nostra sa-
15		lute 1447.
		Fine della Vita di Giuliano da Maiano.

- pagina 255 -

Edizione Torrentiniana

		l'accompagnarono alla sepoltura; e di più ordinò che gli fosse fatto un
		sepolcro di marmo molto onorato.
		Rimase Polito nello avviamento suo, e seguitando diede fine ai canali
20		per condur l'acque di Poggio Reale in Napoli; et a Benedetto, fratello di
		Giuliano, fece imparare l'arte della scultura. Onde dilettandosene, egli
		passò in eccellenza di gran lunga Giuliano suo zio; e fu concorrente nella
		giovanezza sua d'uno scultore che faceva di terra, chiamato Modanino
		da Modona, il quale dal re Alfonso era tenuto in grandissima venera-
25		zione, avendo egli lavorato una Pietà con infinite figure tonde di terra-
		cotta colorite, le quali con grandissima vivacità si veggono condotte da
		lui, e dal detto re fatte porre nella chiesa di Monte Oliveto di Na-
		poli, monistero in quel luogo onoratissimo. Fra queste statue volse ri-
		trarre il re che inginocchioni adora tal misterio, il quale si dimostra
30		più che vivo; onde Modanino fu da lui con grandissimi premî rimunerato.
		Avvenne allora la morte di quel re; per che Polito e Benedetto se ne ri-
		tornarono a Fiorenza, dove brieve tempo si godé Polito la patria sua,
		che venuto al fine degli affanni se ne andò a Giuliano per sempre.
		Furono le sculture e pitture di costoro circa il MCCCCXLVII. Et a
35		Giuliano fu fatto col tempo questo epitaffio:
		CHE NE CONSOLA, AHIMè, POI CHE CI LASSA
		DI Sé PRIVI IL MAIAN, QUELLO ARCHITETTO
		IL CUI BELLO OPERAR E IL CUI CONCETTO
		VITRUVIO AGGIUGNE E DI GRAN LUNGA IL PASSA?

- pagina 255 -