Volume 3

Edizione Giuntina
    sopra quella volta. Et era opinione di molti ingegnosi che ella non
    fusse per reggere, e pareva loro una gran ventura che egli l'avesse
    condotta insin quivi, e che egli era un tentare Dio a caricarla sì forte.
    Filippo sempre se ne rise, e preparate tutte le machine e tutti
5   gli ordigni che avevano a servire a murarla, non perse mai tempo
    con la mente di antivedere, preparare e provedere a tutte le minu-
    terie, infino che non si scantonassino i marmi lavorati nel tirarli su:
    tanto che e' si murarono tutti gli archi de' tabernacoli co' castelli di
    legname; e del resto, come si disse, v'erano scritture e modelli. La
10   quale opera quanto sia bella ella medesima ne fa fede, per essere
    d'altezza dal piano di terra a quello della lanterna braccia 154, e tutto
    il tempio della lanterna braccia 36, la palla di rame braccia 4, la croce
    braccia otto, in tutto braccia 202; e si può dir certo che gli antichi
    non andorono mai tanto alto con le lor fabbriche, né si messono a un
15   risico tanto grande che eglino volessino combattere col cielo, come
    par veramente che ella combatta, veggendosi ella estollere in tant'al-
    tezza che i monti intorno a Fiorenza paiono simili a lei. E nel vero
    pare che il cielo ne abbia invidia, poiché di continuo le saette tutto il
    giorno la percuotono.
- pagina 180 -

Edizione Torrentiniana
20   Et eraci opinione di molti ingegnosi che ella non fussi per reggere,
    e pareva loro una gran ventura che egli l'avessi condotta infin quivi, e
    che egli era un tentare Dio a caricarla sì forte. Filippo sempre se ne
    rise, e preparate tutte le machine e tutti gli ordigni che avevano a ser-
    vire a murarla, non perse mai tempo con la mente di antivedere, pre-
25   parare e provvedere et a tutte le minuterie, infino che non si scanto-
    nassino i marmi lavorati nel tirarli su: tanto che e' si murò tutti gli
    archi de' tabernacoli coi castelli di legname; e del resto, come si disse,
    v'erano scritture e modelli. La quale opera quanto sia la sua bellezza
    ella medesima ne fa fede, per essere d'altezza dal piano di terra a
30   quello della lanterna braccia 204, e tutto il tempio della lanter-
    na braccia 36, la palla di rame braccia 4 1/2; e si può dir certo che gli
    antichi non andorono mai tanto alto con le lor fabbriche, né si messo-
    no a un risico tanto grande che eglino volessino combattere col cielo,
    come par veramente che ella combatta, veggendosi ella estollere in tan-
35   ta altezza che i monti intorno a Fiorenza paiono simili a lei. E nel
    vero pare che il cielo ne abbia invidia, ché di continuo le saette tutto il
    giorno la percuotono, parendoli che la fama sua abbia quasi vinto l'al-
    tezza dell'aria.
- pagina 180 -
pagina precedentepagina successiva