Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		quella di Stefano suo padre. La qual cosa gli venne così ben fatta
		che ne cavò, oltre alla maniera, che fu molto più bella di quella del
		suo maestro, il sopranome di Giottino che non gli cascò mai: anzi
		fu parere di molti, e per la maniera e per lo nome - i quali però
5		furono in grandissimo errore -, ch'e' fusse figliuolo di Giotto; ma in-
		vero non è così, essendo cosa certa, o per dir meglio credenza (non
		potendosi così fatte cose affermare da ognuno), che fu figliuolo di
		Stefano pittore fiorentino.
		Fu dunque costui nella pittura sì diligente e di quella tanto amore-
10		vole, che se bene molte opere di lui non si ritrovano, quelle nondi-
		meno che trovate si sono erano buone e di bella maniera, perciò che i
		panni, i capegli, le barbe e ogni altro suo lavoro furono fatti e uniti
		con tanta morbidezza e diligenza, che si vede ch'egli aggiunse senza
		dubbio l'unione a quest'arte e l'ebbe molto più perfetta che Giotto suo
15		maestro e Stefano suo padre avuta non aveano. Dipinse Giottino
		nella sua giovanezza in S. Stefano al Ponte Vecchio di Firenze una
		capella allato alla porta del fianco, che se bene è oggi molto guasta
		dalla umidità, in quel poco che è rimaso si vede la destrezza e l'in-
		gegno dell'artefice. Fece poi al Canto alla Macine ne' Frati Ermini
20		i Santi Cosimo e Damiano, che, spenti dal tempo ancor essi, oggi

- pagina 230 -

Edizione Torrentiniana

		Stefano suo padre e prontissimo imitatore di Giotto e sì vero, che ne
		cavò, oltra la maniera molto più bella di quella del suo maestro, il
		sopranome da' popoli e fu chiamato da tutti Giottino mentre che e'
		visse; e per tal cagione era parer di molti, i quali furono però in error
25		grandissimo, ch'e' fosse figliuolo di Giotto, essendo, come abbiamo detto,
		Tommaso figliuol di Stefano e non di Giotto.
		Fu costui nella pittura sì diligente e di quella tanto amorevole, che se
		ben molte opere di lui non si ritrovano, nondimeno quelle che trovate si
		sono erano buone e di bella maniera e degne d'ogni gran lode, perciò che
30		i panni, i capegli e le barbe et ogni suo lavoro furono lavorati et uniti con
		tanta morbidezza e con tanta diligenza, che si conosce ch'egli aggiunse
		senza dubbio l'unione a questa arte molto più perfetta che non avevano
		Giotto, Stefano e gli altri pittori nell'opere loro. Dipinse nella sua gio-
		vanezza in Santo Stefano dal Ponte Vecchio in Fiorenza una cappella
35		a lato alla porta del fianco, nella quale la umidità ha oggi guasto la
		maggior parte delle sue fatiche: pur vi si vede destrezza grande. Poi fece
		al Canto a la Macine ne' Frati Ermini San Cosimo e Damiano, i quali,
		spenti dal tempo ancor essi, oggi poco si veggono. Rifece una cappella

- pagina 230 -