Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		VITA DI STEFANO PITTOR FIORENTINO
		E D'UGOLINO SANESE.
		Fu in modo eccellente Stefano, pittore fiorentino e discepolo di
		Giotto, che non pure superò tutti gl'altri che inanzi a lui si erano
5		affaticati nell'arte, ma avanzò di tanto il suo maestro stesso che fu,
		e meritamente, tenuto il miglior di quanti pittori erano stati infino a
		quel tempo, come chiaramente dimostrano l'opere sue. Dipinse costui
		in fresco la Nostra Donna del Camposanto di Pisa, che è alquanto
		meglio di disegno e di colorito che l'opera di Giotto, e in Fiorenza,
10		nel chiostro di S. Spirito, tre archetti a fresco; nel primo de' quali,
		dove è la Trasfigurazione di Cristo con Moisè et Elia, figurò, ima-
		ginandosi quanto dovette essere lo splendore che gli abagliò,
		i tre Discepoli con straordinarie e belle attitudini, e in modo aviluppati

- pagina 133 -

Edizione Torrentiniana

		STEFANO
15		PITTOR FIORENTINO.
		Era tanta la fama della nuova pittura, e tanto erano onorati gli artefici
		di quella per le maraviglie che Giotto faceva a paragone di quelli che
		inanzi a lui in muri e in tavole avevano operato, che molti giovani
		pronti e volonterosi si mettevano ad imparar tale arte scioperandosi da
20		tutto il resto degli essercizii, e sentendo il bene che del continuo ne trae-
		vano volentieri vi perseveravano. Fra i quali fu Stefano pittor fiorentino,
		il quale con l'opere sue di gran lunga passò coloro che prima di lui s'erano
		affaticati nell'arte, mostrando il valor suo essere di tanta intelligenzia in
		tale esercizio, quanto di minore gli inanzi a lui erano stati.
25		Imparò Stefano l'arte della pittura da Giotto, il quale l'amò molto
		per li costumi buoni e per l'assiduità ch'e' mostrava in ogni sua azzione
		che per tale essercizio facesse. Laonde in poco tempo, dopo la morte
		di Giotto, lo avanzò di maniera, d'invenzione e di disegno talmente che
		negli artefici vecchi può veramente darsigli il vanto, poich'egli tolse a
30		tutti l'onore et il pregio. Costui dipinse a fresco in Pisa la Nostra Don-
		na del Camposanto, et in Fiorenza, nel chiostro di Santo Spirito, in
		tre archetti a fresco lavorò di sua mano, nell'uno dei quali è la Tra-
		sfigurazione di Cristo con Mosè et Elia e i tre Discepoli: dove Ste-
		fano imaginandosi lo splendore che abbagliò quegli, figurandogli in

- pagina 133 -