Volume 1

Edizione Giuntina
    si è mossa a fare questo effetto non per insegnare ad altri, che non
    so per me, ma per desiderio di conservare almanco questa memoria
    degli artefici più celebrati, poiché in tante decine di anni non ho
    saputo vedere ancora chi n'abbia fatto molto ricordo. Conciosiaché
5   io ho più tosto voluto con queste roz[z]e fatiche mie, ombreggiando
    gli egregii fatti loro, render loro in qualche parte l'obligo che io
    tengo alle opere loro che mi sono state maestre ad imparare quel
    tanto che io so, che malignamente, vivendo in ozio, esser censore
    delle opere altrui accusandole e riprendendole come alcuni spesso
10   costumano.
    Ma egli è oggimai tempo di venire a lo effetto.
    Il fine del proemio
- pagina 30 -

Edizione Torrentiniana
    fare questo effetto non per insegnare ad altri, che non so per me, ma
    per desiderio di conservare almanco questa memoria degli artefici più
15   celebrati, poiché in tante decine di anni non ho saputo vedere
    ancora chi n'abbia fatto molto ricordo. Conciosiaché io ho più tosto
    voluto con queste ro[z]ze fatiche mie, ombreggiando gli egregii fatti loro,
    renderli in qualche parte l'obligo che io tengo alle opere sue che mi
    sono state maestre ad imparare quel tanto che io so, che malignamente,
20   vivendo in ozio, esser censor delle opere altrui accusandole e repren-
    dendole come i nostri spesso costumano.
    Ma egli è già tempo di venire a lo effetto.
    Fine del proemio.
- pagina 30 -
pagina precedentepagina successiva