Volume 4

Edizione Giuntina
    fare una statua di marmo di quattro braccia d'una Nostra Donna
    per lo sepolcro di esso Raffaello nel tempio di Santa Maria Ritonda,
    dove per ordine suo fu restaurato quel tabernacolo. Fece il medesimo
    Lorenzo per un mercante de' Perini alla Trinità di Roma una sepol-
5   tura con due fanciulli di mezzo rilievo; e d'architettura fece il dise-
    gno di molte case, e particolarmente quello del palazzo di messer
    Bernardino Caffarelli; e nella Valle la facciata di dentro, e così il
    disegno delle stalle et il giardino di sopra, per Andrea cardinale della
    Valle, dove accomodò nel partimento di quell'opera colonne, base e
10   capitegli antichi, e spartì attorno per basamento di tutta quell'opera
    pili antichi pieni di storie; e più alto fece sotto certe nicchione un
    altro fregio di rottami di cose antiche, e di sopra nelle dette nicchie
    pose alcune statue pur antiche e di marmo, le quali, se bene non erano
    intere, per essere quale senza testa, quale senza braccia et alcuna
15   senza gambe, et insomma ciascuna con qualche cosa meno, l'acco-
    modò nondimeno benissimo, avendo fatto rifare a buoni scultori
    tutto quello che mancava: la quale cosa fu cagione che altri signori
    hanno poi fatto il medesimo e restaurato molte cose antiche, come
    il cardinale Cesis,.Ferrara, Farnese, e per dirlo in una parola, tutta
20   Roma. E nel vero hanno molta più grazia queste anticaglie in questa
    maniera restaurate che non hanno que' tronchi imperfetti, e le mem-
    bra senza capo o in altro modo diffettose e manche. Ma tornando al
    giardino detto, fu posto sopra le nicchie la fregiatura che vi si vede
    di storie antiche di mezzo rilievo belliss[ime] e rariss[ime]; la quale
25   invenzione di Lorenzo gli giovò infinitamente, perché pas-
    sati gl'infortuni di papa Clemente, egli fu adoperato con suo molto
    onore et utile. Perciò che avendo il Papa veduto, quando si combatté
    Castello Santo Agnolo, che due cappellette di marmo che erano al-
    l'entrare del ponte avevano fatto danno - perché standovi dentro al-
30   cuni soldati archibugieri amaz[z]avano chiunche s'affacciava alle mura,
    e con troppo danno, stando essi al sicuro, levavano le diffese - , si risolvé
- pagina 307 -

Edizione Torrentiniana
    braccia d'una Nostra Donna per il sepolcro di esso Rafaello nel tempio
    di Santa Maria Rotonda; così per suo ordine fu restaurato il taberna-
    colo. Fece ancora per un mercante de' Perini alla Trinità di Roma
35   una sepoltura con due fanciulli di mez[z]o rilievo; e di architettura a
    molte case et altre fabbriche diede il disegno, come al palazzo di messer
    Bernardino Caffarelli; e nella Valle la facciata di dentro, e così il
    disegno delle stalle et il giardino di sopra.
- pagina 307 -
pagina precedentepagina successiva