Volume 3

Edizione Giuntina
    quella una Nostra Donna di basso rilievo; et una altra Nostra Donna
    in casa de' Tornabuoni, e molte altre cose mandate fuori in diverse
    parti, sì come a Lione di Francia una sepoltura di marmo. A San
    Miniato a Monte, monasterio de' Monaci Bianchi fuori delle mura
5   di Fiorenza, gli fu fatto fare la sepoltura del cardinale di Portogal-
    lo, la quale sì maravigliosamente fu condotta da lui, e con diligenza
    et artifizio così grande, che non si imagini artefice alcuno di poter
    mai vedere cosa alcuna che di pulitezza o di grazia passare la pos-
    sa in maniera alcuna: e certamente a chi la considera pare impos-
10   sibile, nonché difficile, che ella sia condotta così, vedendosi in alcuni
    Angeli che vi sono tanta grazia e bellezza d'arie, di panni e d'arti-
    fizio, che e' non paiono più di marmo ma vivissimi. Di questi l'uno
    tiene la corona della verginità di quel cardinale - il quale si dice
    che morì vergine -, l'altro la palma della vittoria che egli acquistò
15   contra il mondo. E fra le molte cose artifiziosissime che vi sono, vi
    si vede un arco di macigno che regge una cortina di marmo aggrup-
    pata, tanto netta che fra il bianco del marmo et il bigio del maci-
    gno ella pare molto più simile al vero panno che al marmo. In su
    la cassa del corpo sono alcuni fanciulli veramente bellissimi, et il
- pagina 392 -

Edizione Torrentiniana
20   sepoltura di Francesco Nori, e sopra quella una Nostra Donna di basso
    rilievo; et una altra Nostra Donna in casa de' Tornabuoni, e molte
    altre cose mandate fuori in diverse parti, sì come a Lione in Francia una
    sepoltura di marmo. A San Miniato a Monte, monasterio de' Mona-
    ci Bianchi fuori de le mura di Fiorenza, gli fu fatto fare la sepol-
25   tura del cardinale di Portogallo, la quale sì maravigliosamente fu con-
    dotta da lui, e con diligenzia et artifizio così grande, che non si imagini
    artefice alcuno di poter mai vedere cosa alcuna che di pulitezza, di fine
    o di grazia passare la possa in maniera alcuna: e certamente a chi la
    considera pare impossibile, nonché difficile, che ella sia condotta così,
30   vedendosi in alcuni Angeli che vi sono tanta grazia e bellezza di arie,
    di panni e di artifizio, che e' non paiono più di marmo ma vivissimi. Di
    questi l'uno tiene la corona della verginità di quel cardinale- il quale
    si dice che morì vergine -, l'altro la palma della vittoria che egli acquistò
    contra il mondo. E fra le molte cose artifiziosissime che vi sono, vi si
35   vede uno arco di pietra, detta macigno, che regge una cortina di mar-
    mo aggruppata, tanto netta che fra il bianco del marmo et il bigio del
    macigno ella pare molto più simile al vero panno che al marmo. In su
    la cassa del corpo sono alcuni fanciulli veramente bellissimi, et il morto
- pagina 392 -
pagina precedentepagina successiva