| |
|
LETTERA DI MESSER GIOVAMBATISTA |
| |
|
DI MESSER MARCELLO ADRIANI A |
| |
|
MESSER GIORGIO VASARI |
| |
|
NELLA QUALE BREVEMENTE SI RACCONTA I NOMI E L'OPERE |
| 5 |
|
DE' PIù ECCELLENTI ARTEFICI ANTICHI IN PITTURA, IN BRONZO |
| |
|
ET IN MARMO, QUI AGGIUNTA ACCIò NON CI SI DESIDERI COSA |
| |
|
ALCUNA DI QUELLE CHE APPARTENGHINO ALLA INTERA NOTIZIA |
| |
|
E GLORIA DI QUESTE NOBILISSIME ARTI. |
| |
|
Io sono stato in dubbio, messer Giorgio carissimo, se quello di che |
| 10 |
|
Voi et il molto reverendo don Vincenzo Borghini mi avete più volte |
| |
|
ricerco si devea metter in opera o no, cioè il raccorre e brevemente |
| |
|
raccontare coloro che nella pittura e nella scultura et in arti simiglian- |
| |
|
ti negli antichi tempi furono celebrati - de' quali il numero è gran- |
| |
|
dissimo - e a che tempo essi fecero fiorire l'arti loro, e delle opere di |
| 15 |
|
quelli le più onorate e le più famose: cosa che, s'io non m'inganno, |
| |
|
ha in sé del piacevole assai, ma che più si converrebbe a coloro i quali |
| |
|
in cotali arti fussero esercitati o come pratichi ne potessero più pro- |
| |
|
priamente ragionare. Imperò chè egli è forza che nel dettare una così |
| |
|
fatta cosa occorra bene spesso parlare di cosa che altri non sa così a |
| 20 |
|
pieno, avendo massimamente ciascuna arte cose e vocaboli speziali, |
| |
|
i quali non si sanno e non s'intendano così apunto se non da coloro i |
| |
|
quali sono in esse ammaestrati. Né solo questa dubitanza ma molte |
| |
|
delle altre mi si facevano incontro, le quali tutte si sforzavano di le- |
| |
|
varmi da cotale impresa; alle quali ho messo incontro primieramente |
| 25 |
|
l'amore che io meritamente Vi porto, il quale mi costringe a far que- |
| |
|
sto et ogni altra cosa che Vi sia in piacere, e dipoi quello di Voi stesso |
| |
|
inverso di me, il quale basterebbe solo a vincere questa et ogn'altra |
| |
|
difficultà - avisando che, amandomi Voi come Voi fate, non mi areste |
| |
|
ricerco di cosa che mi fosse disdicevole -, tale che, confidato nella |
| 30 |
|
affezione e giudizio Vostro, mi sono miso a questa opera, la quale non |
| |
|
sarà però né molto lunga né molto faticosa, dovendosi per lo più rac- |
| |
|
contare, e brevemente, cose dette da altri, che altramente non si po- |
| |
|
teva fare trattandosi di quello che in tutto è fuori della memoria de' |
| |
|
vivi e che già tanti secoli sono è trappassato. |
| 35 |
|
Duolmi bene che dovendosi ciò, come io mi aviso, aggiugnere al Vo- |
| |
|
stro così bello, così vario, così copioso e d'ogni parte compiuto |
| |
|
libro, non sia tale che e' gli possa arrecare alcuna orrevolezza. Ma mi |
| |
|
gioverà pure che, postogli a lato, mostrerà meglio la bellezza di lui, |
