Vasari - Consultazione.

Edizione Giuntina

		per bagni e per stufe i pavimenti di quelli; e con più sottile magistero
		e diligenza quei lavoravano sottilissimamente, facendoci pesci variati
		et imitando la pittura con varie sorti di colori atti a ciò con più specie
		di marmi, mescolando anco fra quegli alcuni pezzi triti di quadretti
5		di musaico di ossa di pesce ch'ànno la pelle lustra; e così vivamente
		gli facevano, che l'acqua postavi di sopra velandogli, pur che chia-
		ra fosse, gli faceva parere vivissimi nei pavimenti, come se ne vede
		in Parione in Roma, in casa di messer Egidio e Fabio Sasso. Per
		che, parendo loro questa una pittura da poter reggere all'acque et
10		ai venti et al sole per l'eternità sua, e pensando che tale opra molto
		meglio di lontano che dappresso ritornerebbe - perché così non si
		scorgerebbono i pezzi che 'l musaico dappresso fa vedere -, ordina-
		rono per ornar le volte e le pareti dei muri dove tai cose si avevano
		a veder di lontano. E perché lustrassero e dagli umidi et acque si di-
15		fendessero, pensarono tal cosa doversi fare di vetri, e così gli misero
		in opra; e facendo ciò bellissimo vedere, ne ornarono i tempii
		loro et altri luoghi, come veggiamo oggi ancora a Roma il tempio di
		Bacco et altri. Talché da quegli di marmo derivano questi che si
		chiamano oggi musaico di vetri, e da quel di vetri s'è passato al mu-
20		saico di gusci d'uovo, e da questi al musaico del far le figure e le storie

- pagina 76 -

Edizione Torrentiniana

		sottile magistero e diligenza quei lavoravano sottilissimamente, facendo-
		ci pesci variati e imitando la pittura con varie sorti di colori atti a ciò
		con più specie di marmi, mescolando fra quegli alcuni pezzi triti di qua-
		dretti di musaico di ossa di pesce ch'ànno la pelle lustra; e così vivamente
25		gli facevano, che nel mettervi l'acqua di sopra velando quegli, pur che
		chiara fosse, parevano vivissimi nei pavimenti, come se ne vede in Pa-
		rione in Roma, in casa di messer Egidio e Fabio Sasso. Per che, parendo
		loro questa una pittura da poter reggere all'acque et ai venti et al sole
		per l'eternità sua, e pensando che tale opra molto meglio di lontano che
30		dappresso ritornerebbe - perché così non si scorgerebbono i pezzi che 'l
		musaico dappresso fa vedere -, ordinarono ornar le volte e le pareti
		dei muri dove tai cose si avevano a veder di lontano. E perché lustrassero
		e dagli umidi et acque si difendessero, pensarono tal cosa doversi fare di
		vetri, e così gli misero in opra; e facendo ciò bellissimo vedere, ne orna-
35		rono i tempii loro et altri luoghi, come veggiamo oggi ancora a Roma il
		tempio di Bacco et altri. Talché da quegli di marmo derivano questi che si
		chiamano oggi musaico di vetri, e da quel di vetri s'è passato al musaico di
		gusci d'uovo, e da questi al musaico del far le figure e le storie di chiaroscuro

- pagina 76 -